-
1 древесина хвойных деревьев
Makarov: spruceУниверсальный русско-английский словарь > древесина хвойных деревьев
-
2 смола хвойных деревьев
Engineering: conifer resinУниверсальный русско-английский словарь > смола хвойных деревьев
-
3 сообщество хвойных деревьев
Biology: aciculilignosaУниверсальный русско-английский словарь > сообщество хвойных деревьев
-
4 терпентинное масло из корневой древесины хвойных деревьев
adjwood. WurzelterpentinölУниверсальный русско-немецкий словарь > терпентинное масло из корневой древесины хвойных деревьев
-
5 сообщество хвойных деревьев
Русско-английский биологический словарь > сообщество хвойных деревьев
-
6 шишка /хвойных деревьев/
käpyРусско-финский технический словарь > шишка /хвойных деревьев/
-
7 шишка (хвойных деревьев)
Zapfen m, Zapfenfrucht fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шишка (хвойных деревьев)
-
8 шишка (хвойных деревьев)
cone m, strobile mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шишка (хвойных деревьев)
-
9 шишка f \(хвойных деревьев)
cone, strobileСловарь по целлюлозно-бумажному производству > шишка f \(хвойных деревьев)
-
10 живая изгородь из хвойных пород
Makarov: evergreen hedge (деревьев)Универсальный русско-английский словарь > живая изгородь из хвойных пород
-
11 эгеле
эгеледиал.Г.: эхель1. жёлудь; плод дубаКӱрен эгеле коричневый жёлудь.
Лаштыра тумо гай ачам ыле, эгельыже олмеш ончен куштыш. Муро. Был у меня отец, как раскидистый дуб, вырастил (меня) как жёлудь.
Тӱрка вуян тумер коклаште кочкаш эгельым погенам. Й. Осмин. Чтобы поесть, я собрал жёлуди среди раскидистых дубов.
Смотри также:
тумлеге«Кож вуйышто мом ыштет?» – «Кож эгельым кочкам». Ӱпымарий. – «Что будешь делать на вершине ели?» – «Семена ели буду есть».
Пу кӧргашыш кож эгельым изи уржо чумыра. М. Казаков. Еловые шишки в дупло собирает белочка.
Смотри также:
пӱгыльмӧИдиоматические выражения:
-
12 каповая древесина
каповая древесина
Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
73. Каповая древесина
D. Anlaufholz
Е. Curled wood
Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каповая древесина
-
13 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *n1) gener. bozza, cono (хвойного дерева), bernoccolo (на голове), (хвойных растений) 3 spigna, bitorzolo, catorzolo, corno (от удара), escrescenza2) botan. nocchio, strobilo (хвойных растений)3) anat. protuberanza4) vet.med. nodello -
14 хворост
Iм; собир.ветви деревьев или кустарников; ветви хвойных деревьевсытыр, сытыр-сатыр, сыбыҡ-сабыҡ; йәйекIIм; собир.кул.печеньеҡош теле -
15 гемлок
-
16 шютте
Болезнь хвойных деревьев, вызываемая патогенными грибами.
-
17 живица
f Terpentin n* * *живи́ца f Terpentin n* * *n1) gener. Harz, Harzbalsam (смесь смолистых веществ из стволов хвойных деревьев)2) eng. Balsam, Flußharz, Pickharz, Rohharz, Rohterpentin, Weichharz (смола)3) forestr. Balsamharz, Waldpech4) textile. Föhrenharz5) Austrian. Terpentin6) wood. Flussharz, Harzbalsam, Harzsaft, Jungfernharz (незатвердевшая), Naturharz, Pichharz, Rohbalsam, Terpentinharz -
18 молодые светло-зелёные побеги
ngener. Maiwuchs (хвойных деревьев)Универсальный русско-немецкий словарь > молодые светло-зелёные побеги
-
19 падевый мёд
adjfood.ind. Blatthonig, Fichtenhonig, Honigtauhonig, Koniferenhonig (мёд из медвяной росы хвойных деревьев), Tannenhonig (из медвяной росы ели), Waldhonig -
20 подсачивание
техн.підсо́чування; ( хвойных деревьев - ещё) виживи́чування
См. также в других словарях:
Возраст деревьев — Ежегодное образование нового годичного слоя древесины у деревьев представляет возможность точно определять их возраст посредством прямого перечета годичных колец на срубе ствола, сделанном по возможности поближе к поверхности земли [Недостаток… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список старейших деревьев — Old Tjikko … Википедия
Сосна (род деревьев) — Сосна (Pinus), род хвойных вечнозелёных деревьев и (реже) стелющихся кустарников семейства сосновых. Высота 1,5‒50 м, иногда до 75 м. Крона молодых деревьев коническая с горизонтальными ветвями в мутовках, у более старых ‒ округлая или… … Большая советская энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Крупномер — Файл:Sxema posadki.jpg Схема посадки крупномеров с комом. Файл:Sxema okapivania.jpg Схема окапывания и формирования кома крупномерных деревьев Крупномеры взрослые деревья с хорошо развитой системой ветвей и равномерным их распределением, имеющие … Википедия
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… … Энциклопедия Кольера
Усач чёрный пихтовый — Взрослый самец … Википедия
Россия. Физическая география: Фауна — а) Общий обзор наземной и пресноводной фауны и зоогеографических областей Р. Р. вся лежит в пределах палеарктической области, которая занимает всю Европу с прилежащими островами, сев. зап. Африку, о ва Азорские и Канарские, узкую береговую полосу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Синицевые (Paridae) — Это семейство объединяет птиц, очень однообразных как по внешнему виду, так и по образу жизни. Сюда относятся мелкие птицы: длина тела у них 100 170 мм, а вес всего 7 23 г. Клюв у синиц короткий, конусообразный, сверху несколько… … Биологическая энциклопедия
